Klasyk, ale nie mogłam nie zacząć od Barańczaka i od tego, czym jest przekład, czym jest dobry przekład, a czym jest parodia przekładu. W społeczeństwie wciąż bowiem panuje przekonanie, że aby być tłumaczem wystarczy dobry słownik i … dobre chęci. Innymi słowy: każdy, kto zna obcy język na pewnym poziomie, korzystając ze słownika może wykonać […]
