Cena tłumaczenia przysięgłego zależy od kilku rzeczy: objętości dokumentu, jego tematyki, stopnia trudności oraz terminu wykonania. Inaczej wyceniany będzie krótki dokument, a inaczej kilkudziesięciostronicowa dokumentacja specjalistyczna.
Znaczenie ma także sposób rozliczania przekładu. W przypadku tłumaczeń pisemnych nie zawsze liczy się po prostu liczba stron widocznych na ekranie lub kartkach dokumentu.
Ile bierze tłumacz przysięgły za stronę?
Tłumaczenia rozlicza się według strony rozliczeniowej, a niekoniecznie według liczby stron dokumentu źródłowego.
W LINGUAnet jedna strona rozliczeniowa obejmuje 1800 znaków ze spacjami. Cena tłumaczeń pisemnych zaczyna się od 60 zł netto za stronę rozliczeniową. Ostateczna wycena zależy od konkretnego materiału.
Dlaczego nie można po prostu pomnożyć liczby stron dokumentu przez stawkę? Dokument może mieć różne formatowanie, tabele, pieczęcie czy dużą ilość tekstu na jednej stronie. Dlatego dokładniejszą wycenę można przygotować dopiero po zapoznaniu się z materiałem.
Na stronie dotyczącej tłumaczeń pisemnych można sprawdzić aktualne informacje dotyczące usługi.
Od czego zależy cena tłumaczenia dokumentu?
Sama długość tekstu to nie wszystko. Przy wycenie znaczenie może mieć również jego charakter.
Dokument prawny, medyczny czy techniczny wymaga pracy z odpowiednią terminologią. Istotny jest też język, kierunek tłumaczenia i termin, w którym przekład ma zostać wykonany.
Znaczenie ma też objętość całego zlecenia. Krótki dokument i większy pakiet materiałów mogą wymagać zupełnie innego nakładu pracy.
Dlatego przy pytaniu „ile kosztuje tłumacz przysięgły?” nie ma jednej stawki odpowiedniej dla każdego dokumentu.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów z angielskiego?
Jeżeli interesuje Cię konkretna cena, najlepiej przesłać dokument do wyceny. Na jego podstawie można określić liczbę stron rozliczeniowych i zakres pracy.
W LINGUAnet bezpłatna wycena pozwala ustalić koszt przed rozpoczęciem tłumaczenia. Jest to szczególnie przydatne przy dokumentach, których objętości nie da się łatwo określić na podstawie liczby stron.
Dotyczy to chociażby materiałów zawierających tabele, formularze lub bardziej rozbudowaną dokumentację.
Ile trwa tłumaczenie dokumentów?
Także tutaj trudno podać jeden termin obowiązujący dla każdego zlecenia.
Na czas realizacji wpływa przede wszystkim objętość dokumentu i jego stopień trudności. Krótki dokument można przygotować znacznie szybciej niż większy zestaw materiałów wymagających specjalistycznego przekładu.
Jeżeli tłumaczenie jest potrzebne na konkretny dzień, dobrze poinformować o tym już przy przesyłaniu dokumentu. LINGUAnet oferuje również możliwość ustalenia realizacji przyspieszonej lub ekspresowej.
Czy tłumaczenie można wykonać szybciej?
Tak, jeżeli pozwala na to aktualna dostępność i charakter zlecenia. Tryb ekspresowy nie oznacza jednak, że każdy dokument będzie gotowy w tym samym czasie.
Inaczej wygląda praca nad jedną stroną dokumentu, a inaczej nad większą dokumentacją. Dlatego przy pilnym zleceniu najlepiej od razu podać oczekiwany termin.
Pozwala to sprawdzić, czy jego dotrzymanie jest możliwe, zanim rozpocznie się realizacja.
Jak zamówić tłumaczenie przysięgłe z angielskiego?
Nie trzeba samodzielnie obliczać liczby znaków ani zgadywać, ile stron rozliczeniowych ma dokument.
Wystarczy przesłać materiał do wyceny i podać, do kiedy potrzebne jest tłumaczenie. Na tej podstawie można ustalić zakres usługi, cenę oraz możliwy termin realizacji.
Jeżeli dokument będzie wykorzystywany w konkretnej procedurze, dobrze od razu o tym napisać. Informacja o tym, gdzie ma trafić przekład, może być istotna przy ustalaniu szczegółów zlecenia.
Kontakt z LINGUAnet pozwala ustalić te kwestie przed rozpoczęciem pracy.
Tłumaczenia z angielskiego dla firm
Nie wszystkie tłumaczenia przysięgłe dotyczą prywatnych dokumentów. Firmy również korzystają z przekładów dokumentacji przygotowanej w języku angielskim.
Mogą to być materiały związane z działalnością przedsiębiorstwa, dokumenty prawne, umowy czy treści specjalistyczne. W takich przypadkach zakres zlecenia często jest większy niż pojedynczy dokument.
LINGUAnet oferuje tłumaczenia dla firm oraz przekłady z zakresu m.in. języka biznesowego, prawniczego i medycznego.
Skontaktuj się z nami →
Najczęściej zadawane pytania
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe za stronę?
W LINGUAnet ceny tłumaczeń pisemnych zaczynają się od 60 zł netto za stronę rozliczeniową. Strona rozliczeniowa obejmuje 1800 znaków ze spacjami.
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów z angielskiego?
Cena zależy od objętości i charakteru dokumentu oraz terminu realizacji. Dokładną wycenę można przygotować po otrzymaniu materiału.
Ile trwa tłumaczenie dokumentów?
Termin jest ustalany indywidualnie. Zależy przede wszystkim od objętości, stopnia trudności i wybranego trybu realizacji.
Czy można zamówić tłumaczenie ekspresowe?
Tak, LINGUAnet oferuje możliwość realizacji przyspieszonej lub ekspresowej. Dostępność takiego terminu zależy od konkretnego zlecenia.
Jak otrzymać wycenę tłumaczenia?
Najlepiej przesłać dokument do LINGUAnet wraz z informacją, kiedy potrzebny jest gotowy przekład. Na tej podstawie można ustalić cenę i termin realizacji.
